[FR]

Depuis qu’on l’a appelée pour lui parler du projet téléportation, Monique a réfléchi :

elle veut partir en Irlande.
– « Y’a beaucoup de verdure en Irlande, c’est plein de flotte. J’adore l’eau. En Irlande, y’a des tas de rochers avec de l’eau qui coule à travers.

J’ai vu des documentaires à la télé, c’est magnifique. Je sors jamais de Bruxelles, à part les sorties avec le service seniors : on est allé.e.s au zoo, à la mer… Mais moi, l’Irlande ça me plaît !

Y’a pas trop de soleil, ça tombe bien, j’aime pas le soleil. Quand je pense qu’il y en a qui se couchent comme des crêpes, d’un côté puis de l’autre… Après, ils sont rouges comme des écrevisses ! Ça file le cancer, en plus !

Non, je serai très bien en Irlande. Au milieu de la verdure, de l’eau, des moutons, et plein d’autres petits animaux qu’on remarque à peine… On y va ? Je mets mon manteau. Sorry, j’ai pas de bottes. »

[NL]

Nadat we haar gebeld hebben om haar over het teleportatieproject te vertellen, heeft Monique nagedacht:
ze wil naar Ierland.
– « Er is veel groen in Ierland, het is er vol met plassen. Ik ben dol op water. In Ierland zijn er massa’s rotsen, met water dat er door stroomt. Ik heb documentaires gezien op televisie, het is geweldig. Ik geraak Brussel nooit uit, afgezien van enkele uitstapjes met de senioren: naar de dierentuin, naar de zee… Maar ik, ik wil naar Ierland ! Er is niet te veel zon, dat komt goed uit, ik hou niet van de zon. Als ik er aan denk dat sommigen liggen te bakken als een pannenkoek, eerst de ene kant, dan de andere… Daarna zien ze zo rood als rivierkreeft ! En ge krijgt daar kanker van ! Nee, ik ben beter af in Ierland. Te midden van het groen, het water, de schapen, en andere kleine diertjes die je niet eens opmerkt… Zullen we gaan ? Ik trek alvast mijn jas aan. Sorry, laarzen heb ik niet… »

________________________
? « Bons baisers de Forest »
Un projet de téléportation de Marilyne Grimmer
produit par le BRASS – Centre Culturel de Forest, en partenariat avec le service seniors de la Commune de Forest

? Avec : Bob, Christian, Christiane, Mama Elisabeth, Papa Louis, Émile, Gisèle, Isabelle, Jeanine, Jeanne, Mamie Marcella, Marcel, Marie-Lise, Shoba, Monique, Nicole, Panchita, Philippe, Mama Pia, Shéhérazade, Suzanne, Ummuhan.