▲ quizz pour forestois.es
[FR]
Salut à toi, habitant.e de Forest.
Sais-tu qu’on aimerait que tu nous dises ce qui te fait vibrer, rêver ?
Ce que tu attends de nous, de la culture et de ton environnement…?
Pour avancer, on a besoin de ton avis. Alors on t’a concocté un quizz.
Je t’encourage particulièrement à remplir à chaque fois le champ « autre : » car – entre nous – la moitié des propositions est à côté de la plaque (le questionnaire a été conçu par ma collègue un matin où elle n’avait pas les yeux en face des trous).
Merci d’avance !
Jean Brass, au nom de l’équipe du BRASS
P.S. Essaie de mettre ce fichu contexte covid de côté dans tes réponses :-)
[NL]
Hey jij, inwoner/inwoonster van Vorst,
Weet je, we zouden graag willen dat je ons vertelt waarvan jij droomt, wat je echt raakt? Wat je van ons verwacht, van het cultureel aanbod en van je leefomgeving… ? Om vooruitgang te kunnen boeken, hebben we je mening nodig.
Vandaar dat ik je zeker aanmoedig om het veld “andere” in te vullen, want tussen ons gezegd zijnde, de helft van de voorstellen zijn totaal naast de kwestie (de enquête werd op een ochtend door mijn collega samengesteld na een slapeloze nacht).
Dank bij voorbaat !
Jean Brass, in naam van het BRASS team
P.S. Tracht bij het antwoorden de verdomde covid-context even achterwege te laten :-)
[EN]
Hello, inhabitant of Forest/Vorst !
Do you know we’d love to be aware of what gets you ticking, and what you dream of ? What are your expectations from us, from culture and from your environment ? In order to help us move forward, we need your feedback !
Half of our pre-written answers -and this stays between us- are the result of my not-so-fresh-faced colleague coming into work this morning, so I especially recommend you fill in the box « other » and not only tick her answers…
Thanks in advance !
Jean Brass, on behalf of the BRASS team
PS : Try to put the covid context aside in your answers :-)
