Cher.ère habitant.e,
J’espère que cette lettre te trouve en forme, vu les caprices et la confusion de ce Lockdown.02.
Nous, c’est Myriam et Marcus. On a été invités par le BRASS à réaliser un projet de poésie sonore dans le quartier, dans le cadre de Vis-à-vis, entre les mois de février et de mai. Pour créer cette poésie sonore collective, on cherche à provoquer des connections avec des personnes habitant le quartier Wiels-sur-Senne et autour de l’Avenue Wielemans-Ceuppens. Toi aussi, tu y habites ?
Tu peux voir ici le périmètre de la zone concernée et consulter la liste rues pour vérifier si la tienne en fait partie :
- ici
- et là
On aimerait créer ce collage poétique ensemble, avec vous, et d’autres personnes que vous connaissez peut-être dans votre quartier. D’ailleurs, toutes les langues sont les bienvenues ! La beauté de la poésie sonore, c’est qu’elle réside justement aux limites du langage et permet même d’inventer sa propre langue ! Nous trouverons notre inspiration dans les rues, et dans nos vies (les plaques d’immatriculations, les noms de rues, les sonnettes de maisons, etc.) mais aussi dans les comptines, les expressions et les jeux de mots, les listes, les pense-bêtes. Des choses que, la plupart du temps, on aime dire juste pour le plaisir de découvrir l’effet que leurs sons provoquent dans notre bouche et dans nos oreilles.
Ça t’intéresse ? Ou tu connais quelqu’un.e que ça pourrait intéresser ? Tout le monde est bienvenu : ados, parents et leurs enfants, voisin.e.s, camarades de ton école, ou de ton club de boxe, etc. Nous aimerions toucher des personnes hors des sentiers battus.
Plein d’autres choses encore sont à découvrir. Mais en attendant, écoute bien ça : N’importe qui peut le faire ! Nous travaillerons dans le respect et la sécurité : en duo, au BRASS ou à proximité (en ligne, si tu préfères). Envoie-nous simplement quelques lignes qui parlent de qui tu es, et on reviendra vers toi pour engager la discussion avec une première rencontre en visio dans laquelle on t’expliquera tous les détails.
Contacte-nous à cette adresse : amarcusbergner@gmail.com
ou via le BRASS : dounia.mojahid@lebrass.be
Dans l’attente de te lire,
Myriam et Marcus
Dear prospective participants,
We hope this mail finds you well notwithstanding the confusing caprices of Lockdown.02.
We have been invited to realize a sound poetry project as part of the neighbourhood project VIS-à-VIS of Le Brass, in which we emphatically seek connections with the the inhabitants around the area of Wiels and Avenue Wielemans-Ceuppens between february and May. Do you live there too? In the links below you find a more precise demarcation of the area :
We like to create sound poetry together with you or other people you may know in the area. All languages and ages are possible. The beauty of sound poetry is that it can dwell on the borders of languages and you can even invent your own languages. We find inspiration in the streets and in our lives (streetnames, car license plates, names on doorbells, etc), but also in nursery rhymes, expressions and idioms, tongue twisters, donkey bridges. Most of all we work with the pleasure of discovering the sounds in our mouths and with our ears.
Would this interest you or do you know somebody who might find this invitation interesting? It could be anyone: a teenager, a parent with a child, a neighbour, someone you know through the school, boxing club, etc. We like to reach people beyond the well trodden paths or target groups.
More information is included. But know this. Anyone can do it! We work safe and with respect. We work in duos in Le Brass or close by (or online if you prefer). Send us a couple of lines about yourself. We will get back to you and start with an online meeting to discuss the further proceedings.
Contact: amarcusbergner@gmail.com
or through le BRASS: dounia.mojahid@lebrass.be
Looking forward to hear from you
Myriam and Marcus
