Lors des ces 3 après-midi d’ateliers, on parlera français et/ou anglais.

‍ FR

#création radio #Marais Wiels #écologie urbaine

Cet atelier se déroule dans le cadre de Oscillation : un festival qui mêle concerts, performances, conférences, tables rondes, promenades, ateliers… autour de la pratique du field recording (enregistrement sonore en dehors d’un studio d’enregistrement).

Telle Alice qui traverserait la surface de l’eau, cet atelier propose une aventure dans le monde fantastique du Marais Wiels : les plantes, le sol et l’eau constituent les trois thèmes principaux que nous explorerons en termes de visualisation, d’expériences sonores et d’imagination. Les participant·es seront invité·es à traverser le terrain avec la plus grande lenteur, en déplaçant leur perspective humaine quotidienne vers les micro-paysages du marais et en explorant ce qui est jusqu’à présent inaudible et négligé.

Nous utiliserons des dessins et de l’écriture, ainsi que différents microphones, et nous laisserons nos corps et nos esprits s’immerger dans la vie vibrante de ce plan d’eau familier.

À apporter : de quoi écrire, une loupe (si vous en avez), des bottes en caoutchouc (selon la météo), un sac en plastique/quelque chose d’imperméable pour s’agenouiller

Gabi Schaffner, qui anime cet atelier, travaille en tant qu’artiste transdisciplinaire dans les domaines de l’art radiophonique, de la musique concrète et de la performance. Depuis 2012, elle gère « Datscha Radio », un projet de transmission nomade qui relie le média radio aux questions écologiques actuelles. Une grande partie de son travail trouve son origine dans les voyages. Par ailleurs, elle aime les paysages peu peuplés, le compostage mental et les irisations de la poétique. Gabi Schaffner vit (principalement) à Berlin.

‍ EN

This workshop takes place as part of the Oscillation festival : 4 days of concerts, performances, conferences, round tables, walks, workshops… around the practice of field recording (sound recording outside a recording studio).

The title alludes to Carroll’s „Through The Looking Glass » and to the surface of water alike. In our workshop we will wander off into the fantastic world of the Marais de Wiels: Plants, soil and water form the three core themes which we will investigate in terms of visualisation, sonic experiments and imagination. The participants are invited to traverse the terrain in utmost slowness, shifting their everyday human perspective to the micro landscapes of the swamp and to explore the hitherto unheard and overlooked.

We will make use of drawings and writing and also of different microphones, and we will let our bodies and minds sink into the vibrant life of this homely body of water.

Please bring: Paper, pen, a magnifying lens (if you have), rubber boots (depending on weather), a plastic bag/anything waterproof to kneel on